Dicționare online ale limbii

fair hearing

Traduceri principale
Engleză		Română
hearing n	(ability to hear)	auz s.n.
	Tom's hearing was starting to get worse in his old age.
	Auzul lui Tom începea să se deterioreze la bătrânețe.
hearing n	(to state your side)	audiență s.f.
	The suspect was brought into a hearing.
	Suspectul a fost adus în audiență.
hearing n	(earshot)	distanță de la care poți fi auzit loc.adv.
	Jim was within hearing when he insulted his boss to his coworker, and lost his job.
	Jim era la o distanță de la care putea fi auzit, când și-a insultat șeful de față cu colegul său și și-a pierdut slujba.
hearing adj	(able to hear)	care aude loc.adj.
		cu auz loc.adj.
	The deaf student played together with her hearing classmates.
	Eleva surdă a cântat alături de colegii ei care auzeau.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
hearing n	(government)	audiere s.f.
		audiență s.f.
		întrunire s.f.
	The senator spoke at the hearing.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri principale
Engleză		Română
hear⇒ vtr	(perceive sound)	a auzi vb.tranz.
	He heard a crash in the kitchen and went to see what had happened.
	Am auzit un zgomot în bucătărie și m-am dus să văd ce s-a întâmplat.
hear [sth]⇒ vtr	(detect sound of)	a auzi vb.tranz.
	Can you hear the train whistle?
	I didn't hear you come home last night.
	Auzi cum fluieră trenul?
hear⇒ vi	(sound: be able to perceive)	a auzi vb.intranz.
	She can no longer hear well and is becoming deaf.
	Nu mai aude bine, aproape că a surzit.
hear, hear that vtr	(information: receive)	a afla vb.tranz.
	Did you hear that Mr. Johnson has died?
	Ai aflat că domnul Johnson a murit?
hear [sth]⇒ vtr	(be in audience)	a asculta vb.tranz.
	We went to hear the concert in the park.
	Ne-am dus să ascultăm concertul în parc.
hear [sth] vtr	(consider officially)	a audia vb.tranz.
	The court will hear his testimony on Tuesday.
	Audierea mărturiei lui va avea loc marți.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Traduceri suplimentare
Engleză		Română
Hear, hear! interj	UK (imperative: endorse)	bravo! interj.
		just! interj.
	The Members of Parliament cried, "Hear, hear!"
hear⇒ vi	formal (listen with favor)	a asculta vb.tranz.
		a acorda atenție loc.vb.
	The manager will hear with sympathy, if you present your argument calmly.
hear [sth]⇒ vtr	(listen)	a asculta vb.tranz.
	Will you please hear what I have to say?
hear [sth] vtr	(mass: attend)	a participa la vb.intranz.
		a sta vb.intranz.
	We hear Mass every Sunday morning.
hear [sb/sth]⇒ vtr	informal (understand)	a înțelege vb.tranz.
	I hear you, but I don't agree.
hear [sb/sth] vtr	(listen with favor)	a auzi vb.tranz.
Notă: This sense is often used in a religious context.
	Pray for forgiveness and the Lord will hear you.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Locuțiuni verbale hear | hearing
Engleză		Română
hear [sb] out vtr phrasal sep	(listen to the end)	a asculta până la capăt, a asculta ce are de spus expr.
	I won't believe his excuse, but I'll hear him out.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Forme compuse: hearing | hear
Engleză		Română
good hearing n	(ability to hear clearly)	auz bun s.n.
	My grandmother does not have good hearing so you need to speak clearly to her.
hard of hearing, hard-of-hearing adj	(partially deaf)	tare de ureche loc.adj.
		surd adj.
Notă: hyphens used when term is before a noun
	My grandfather is hard of hearing, so don't bother talking to him from across the room.
hearing aid n	(device worn by the hard of hearing)	aparat auditiv s.n.
	She's growing deaf, but refuses to wear a hearing aid.
hearing aid specialist n	(expert in devices for the hard of hearing)	audiolog s.m.
		specialist în audiologie s.m.
hearing impaired, hearing-impaired adj	dated, offensive (partially deaf)	cu handicap auditiv adj.
Notă: Many people prefer the term "hard of hearing." A hyphen is used when the adjective comes before the noun it modifies.
	Her parents were hearing impaired, and so she learned sign language from birth.
hearing impairment n	(partial deafness)	deficiență auditivă s.f.
	I'm sorry to say that a hearing aid won't be of use with your type of hearing impairment.
hearing loss n	(diminished ability to hear)	surzenie s.f.
	As a result of the explosion he suffered hearing loss.
impaired hearing n	(partial deafness)	auz slab s.n.
	He suffered from impaired hearing following the explosion.
loss of hearing n	(partial or total deafness)	pierdere a auzului s.f.
	Many people experience loss of hearing as they grow older.
sense of hearing n	(ability to detect sound)	simțul auzului s.n.
	Her sense of hearing was so good she could hear a cricket from 100 yards away.
within hearing range adv	(closely enough to be heard)	audibil adv.
	She insulted me in a loud enough voice that everyone within hearing range turned to look.

Lipsește ceva important? Raportează o eroare sau sugerează o îmbunătățire.

Discuţii pe forum care conţin cuvântul (cuvintele) 'fair hearing' în titlu:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Vezi traducerea automată a Google Translate pentru „fair hearing”.

În alte limbi: Spaniolă | Franceză | Italiană | Portugheză | Germană | Olandeză | Suedeză | Rusă | Poloneză | Cehă | Greacă | Turcă | Chineză | Japoneză | Coreeană | Arabă